The Secret Garden

secret garden‘Where, you tend a rose, my lad, A thistle cannot grow.’ Orphaned and sent to live with her uncle in his austere manor on the moors, Mary Lennox is a lonely and unhappy child. A meeting with Dickon, her servant’s brother begins her adventure and it is through their friendship and her relationship with her troubled hypochondriac cousin Colin that she begins to learn about herself. Their lives all begin to change when a Robin shows Mary the door to a mysterious secret garden.

  • Informations : 

Auteur : Frances Hodgson Burnett
Editeur : Classic Collins
Prix : 3,17€
Nombre de pages : 288 pages
Particularités : Lecture en Version originale
Note : 9/10

  • Mon avis

Le jardin secret, c’est d’abord pour moi un dessin animé que je regardais lorsque j’étais petite. Quand j’ai vu ce bouquin, je me suis dis qu’il fallait que je le lise , notamment pour voir si l’histoire dont je me souvenais était conforme au dessin animé que j’avais l’habitude de lire.

J’ai trouvé l’histoire vraiment très plaisante à lire. Nous suivons la jeune et hautaine Mary Lennox qui rentre en Angleterre après le décès de ses parents et va se confronter à une toute nouvelle vie, auquel personne ne l’avait préparée. Elle va rapidement comprendre que tout ce qu’elle avait connu avant est à présent résolu. 

Une touche de fantastique, une morale vraiment poignante et une amitié à toute épreuve entre trois jeunes enfants peu épargnés par la vie, voilà ce qui a fait que cette histoire m’a vraiment plut. The Secret Garden est l’histoire du changement, du renouveau, de l’apprentissage de soi et des autres. La psychologie des enfants est vraiment travaillée. Toute l’histoire se déroule sans accro et on se prend vite au jeu des enfants à ne pas dévoiler le secret du jardin…

Au niveau du vocabulaire en anglais, il n’est pas très complexe pour un classique. Malgré tout, j’ai été quelque peu dérouté par les expressions qu’utilisait certains personnages. En effet, la retranscription de l’accent du Yorkshire est parfois un peu compliqué à comprendre. Mais dans l’ensemble, la lecture est vraiment simple.

  • En bref 
Un livre sur le changement et le renouveau. Un classique à lire sans modération. 
Publicités